Protesto (La Haine)

Mathieu Kassovitz senaryoyu 6 Nisan 1993’te, on yedi yaşındaki Makomé M’Bowolé’nin polis gözaltında vurularak öldüğü gün yazmaya başladı. Yedi sekiz belediye kendi sınırlarında çekim yapılmasını reddedince senaryonun adı geçici olarak Droit de Cité yapıldı. Kassovitz, ilk yardımcısı, üç oyuncu ve sahne amiri çekimden önce Chanteloup-les-Vignes’de bir daireye taşınıp orada yaşadı. Film renkli negatife çekilip siyah beyaz basıldı. Görüntü yönetmeni Pierre Aïm kararı Kassovitz’e veriyor: adı Nefret olan bir filmde siyah beyazın çok daha vurucu olacağını düşünmüş. Asıl tercih objektiflerde: toplu konut bölgesi geniş açıyla ve her şey netken çekiliyor, üçlü Paris’e geçince uzun objektiflere dönülüyor ve arka plan karakterlerin üstüne çöküyor. Çatıdaki DJ sahnesinin kamerası uzaktan kumandalı küçük bir helikopterin altına asıldı, gölgesi sonradan silindi. Cannes’da yönetmen ödülü Kassovitz’in oldu, Altın Palmiye Underground’a gitti; kırmızı halıdaki polisler ekibe sırtını döndü. Césarlarda en iyi film, en iyi kurgu ve en iyi yapımcı ödüllerini aldı, ama yönetmen Césarı Claude Sautet’ye gitti. Başbakan Alain Juppé filmi bakanlarına zorunlu bir özel gösterimde izletti. Kimin için: Banliyödeki geniş açının Paris’te uzun objektife dönmesini fark edip peşine düşecek izleyici için. Kimin için değil: Ayaklanmanın kendisini izlemeye gelen izleyici için; isyan görüntüleri açılıştaki haber kayıtlarında kalıyor, kalan saatler beklemekle geçiyor.