Geceyarısı Ekspresi (Midnight Express)

Alan Parker’ın filmi, Billy Hayes’in 1977 tarihli anı kitabından Oliver Stone’un senaryosuyla uyarlandı. İstanbul’da çekim izni çıkmayınca yapımın ağırlığı Malta’ya taşındı; perdede gördüğünüz hapishane, Valletta’daki Fort Saint Elmo kalesinin alt bölümleri. 51. Akademi Ödülleri’nde 6 adaylık aldı ve 2 ödül kazandı: başka bir kaynaktan uyarlanan senaryo dalında Stone, özgün müzik dalında Giorgio Moroder. Kaybettiği dallar en iyi film, yönetmen, yardımcı rolde erkek oyuncu ve kurgu. 36. Altın Küre’de 8 adaylıktan 6 ödül çıktı: dram dalında en iyi film, John Hurt, Stone, Moroder ve yılın yeni yıldızı seçilen Brad Davis ile Irene Miracle. 32. BAFTA’da 6 adaylıktan 3 ödül geldi: yönetmen, yardımcı rolde erkek oyuncu dalında Hurt, kurgu dalında Gerry Hambling. Stone, film çıktıktan sonra ilk kez 2004’te Türkiye’ye geldi ve senaryoyu aşırı dramatize ettiğini kabul ederek özür diledi. Hayes de aynı yıl filmin bütün Türkleri canavar gibi gösterdiğini, perdede tek bir iyi Türk’ün görünmediğini söyledi. Film Cannes gösteriminin ardından Türkiye’de yasaklanmıştı; yasak 6 Nisan 1993’te özel kanal HBB filmi kesintisiz yayımlayınca sona erdi. Kimin için: Bir uyarlamanın kaynağından nerede ayrıldığını, yazarının ve anıların sahibinin sonradan söylediğiyle birlikte izlemek isteyen için. Kimin için değil: Türkiye ve Türkler için dengeli bir tablo bekleyen izleyici için; bu yanı yazarı tarafından bile savunulmadı.