1984 (Nineteen Eighty-Four)

Michael Radford’in filmi kapanışta şunu yazıyor: görüntüler Nisan ile Haziran 1984 arasında, Orwell’in hayal ettiği tam zaman diliminde ve Londra çevresinde çekildi. O’Brien rolü için önce Paul Scofield sözleşme imzalamıştı; başka bir filmin setinde bacağını kırınca ayrıldı. Rolü, o sırada Haiti’de yaşayan Richard Burton devraldı ve çekimler başladıktan altı hafta sonra kadroya katıldı; tulumunun Savile Row’da elde dikilmesini şart koştu. Film onun perdedeki son işi oldu, ölümünden iki ay sonra vizyona çıktı ve ona adandı. Radford ile görüntü yönetmeni Roger Deakins filmi siyah beyaz çekmek istiyordu. Parayı veren Virgin karşı çıkınca Deakins renkleri ağartma atlaması denen işlemle soldurdu. Virgin müziğe de el attı: Dominic Muldowney’nin çoktan yazdığı orkestra müziğinin yerine Eurythmics parçaları kondu. Radford bir ödül töreninde bu kararı açıkça hedef aldı. O tören Evening Standard İngiliz Film Ödülleri’ydi; film En İyi Film seçildi, John Hurt’ün En İyi Erkek Oyuncu ödülü ise o yılki üç filmini birden kapsıyordu. BAFTA yapım tasarımı dalında Allan Cameron’ı aday gösterdi. 1985’te İstanbul’da, festivalin verdiği ilk Altın Lale bu filme gitti. Kimin için: Uyarlamanın romanın kendi takvimine bağlanmasını ve bunun görüntüye ne yaptığını merak eden izleyici için. Kimin için değil: Sorgu bölümünü ağır bulacak izleyici için; işkence doğrudan gösteriliyor.