No Retreat, No Surrender

Ahmed El Gendy'nin 2010 yapımı Mısır komedisi, Ahmed Mekky'nin yıldızlaştığı dönemin işlerinden biri ve tür karışımını kasten abartıyor. Polis, tehlikeli bir uyuşturucu baronunu çökertmek için öldürülen sağ kolu Adham'ın yerine Hazaloum adlı sıradan adamı geçirir. Kimlik değiştirme komedisinin klasik kalıbı burada aksiyon parodisiyle birleşiyor; film Hollywood aksiyon sinemasına ve Mısır'ın kendi tür geleneğine aynı anda gönderme yapıyor. Mekky'nin komedisi büyük ölçüde dil oyunlarına ve hızlı repliklere dayanıyor, bu da altyazıyla izleyen seyirci için kaybolan bir katman yaratıyor. Donia Samir Ghanem ile ikilisi iyi çalışıyor. Filmin zayıf yanı, parodi ile gerçek aksiyon arasında karar verememesi; bazı bölümlerde şaka bırakılıp ciddi gerilim denendiği için ton dağılıyor. Kimin için: 2000'ler sonu Mısır komedisini ve Ahmed Mekky'nin işlerini merak eden izleyici. Kimin için değil: Altyazıyla izlerken kelime oyunlarının kaybolmasını sorun edecek olanlar; tutarlı bir tür deneyimi bekleyenler.