La Faute à Voltaire (Poetical Refugee)

Tunuslu Jallel yasadışı yollarla Fransa'ya geliyor. Kalabilmek için siyasi sığınma hikâyesi uyduruyor, meyve tezgâhında çalışıyor, evsizler barınağında kalıyor ve orada tanıştığı insanlarla kırılgan bir hayat kuruyor: bekâr anne Nassera ve akıl sağlığı bozuk Lucie. Anlatının ilgilendiği yer göçmenlik siyaseti değil, kâğıtsız yaşamanın gündelik matematiği. Jallel sürekli birine yaslanmak zorunda ve her ilişki aynı anda hem sevgi hem hesap; film ikisini birbirinden ayırmıyor. Biçim gevşek ve gözleme dayalı; kamera kalabalık odalarda dolaşıyor, sahneler bitmeden kesiliyor. Abdellatif Kechiche'in yönetmen olarak ilk filmi. 2000 Venedik'te en iyi ilk filme verilen Luigi De Laurentiis ödülünü kazandı; yönetmenin sonraki işlerinde tanıdık gelecek her şey, uzun yemek masaları ve üst üste binen konuşmalar burada başlıyor. Sami Bouajila Jallel'i, Élodie Bouchez Lucie'yi oynuyor. Kimin için: Fransız toplumsal gerçekçiliğini, göçmen anlatılarını ve Kechiche'in çıkışını merak edenler. Kimin için değil: net bir sonuç bekleyenler; film kahramanını kurtarmıyor ve olayları çözmeden bırakıyor.