Kızıl Serçe (Red Sparrow)

Kaynak roman, otuz üç yılını CIA’nın Operasyonlar Direktörlüğü’nde geçirip 2010’da emekli olan Jason Matthews’ın 2013’te yayımladığı ilk kitabı. Justin Haythe’in senaryosu iki şeyi dışarıda bıraktı: kitapta Dominika’ya insanları renkli halelerle okutan sinestezi yetisi ve Putin karakteri. Bu silme filmin sıcaklığını belirliyor. Romanda bir odanın ne hissettiğini Dominika görüyordu; filmde o üstünlük yok, seyirci ile karakter aynı körlükte kalıyor ve kimin kimi çevirdiği sorusu 140 dakika boyunca açık bırakılıyor. Açılıştaki bale gerçekten dans edilmiş. Jennifer Lawrence dört ay çalıştı, koreografiyi Justin Peck yazdı, Amerikan Bale Tiyatrosu’nun baş dansçısı Isabella Boylston ayak işlerinde dublörlük etti. Kurgu kuralı katıydı: Boylston plié’deyse Lawrence de plié’de, Boylston parmak ucuna kalktığında Lawrence yarım parmak ucunda olmak zorundaydı. Yönetmen Francis Lawrence sahneyi Budapeşte’deki Macar Devlet Opera Binası’nda, salonda yaklaşık bin kişiyle çekti. James Newton Howard’ın müziği Stravinski’nin Ateş Kuşu’na yaslanıyor; Dominika’nın ilk on dakikada kaybettiği şey film boyunca kulakta kalıyor. Kimin için: Casusluğun sahada değil Serçe Okulu’nun sınıflarında ve sorgu odasında geçmesini kabul eden izleyici için. Kimin için değil: Cinsel şiddeti perdede görmek istemeyen izleyici için; eğitim bölümleri bunu ders anlatır gibi uzun uzun gösteriyor.