Romeo ve Juliet (Romeo + Juliet)

Baz Luhrmann oyunu Verona Beach adlı uydurma bir sahil kentine ve iki zengin aile imparatorluğu arasındaki silahlı bir kan davasına taşıyor, ama diyaloğu Shakespeare’in dilinde bırakıyor. Metin ciddi biçimde budanmış, boşluğu görüntü dolduruyor: açılıştaki prolog bir televizyon spikerinin haberi olarak okunuyor, balkon sahnesi bir yüzme havuzuna iniyor. Stüdyonun yapım notlarında silah ustası Charlie Taylor, tabancalara “Sword” ve “Rapier” gibi kesici silah adları verildiğini, böylece oyundaki kılıç repliklerini değiştirmeye gerek kalmadığını anlatıyor. Açılıştaki benzin istasyonu çatışması bir aksiyon filmi gibi çekilmiş ve müzik çoğu yerde yüksek; âşıkların ölümü ise mumlarla dolu bir kilisede, Wagner’in Tristan und Isolde’sinden bir alıntı eşliğinde geçiyor. Yapım notlarına göre ekip önce Miami Beach’i şablon aldı, Fox’un karşıladığı üç aylık bir araştırmanın ardından Luhrmann oyunun Elizabeth dönemi koşullarına Meksika’da daha yakın bir karşılık buldu. Çekimler Mexico City çevresinde yapıldı ve Veracruz sahillerinde bitti. Stüdyoyu ikna eden de DiCaprio’nun Avustralya’da katıldığı, videoya alınan atölye çalışmasıydı. Film 69. Oscar töreninde Catherine Martin ve Brigitte Broch’la Sanat Yönetimi (Art Direction) dalında aday oldu, ödülü The English Patient aldı. 1997 Berlin’de DiCaprio en iyi erkek oyuncu dalında Gümüş Ayı’yı, Luhrmann Alfred Bauer Ödülü’nü kazandı. Kimin için: Shakespeare dizelerinin haber spikeri, markalı tabancalar ve havuz başı gibi çağdaş kılıflarla söylenmesini merak eden izleyici. Kimin için değil: Oyunu bütün metniyle dinlemek isteyen izleyici.