A Marvada Carne (That Damned Meat)

Andre Klotzel'in 1985 tarihli Brezilya filmi, hayatı boyunca tek bir şey isteyen bir köylüyü anlatıyor: et yemek. Evlenmek isteyen bir kadınla tanışıyor ve kadın düğünde babasının bir öküz keseceğine söz veriyor; ama önce bir dizi sınavdan geçmesi gerekiyor. Filmin mizahı bu basit isteğin sonu gelmeyen engellerle karşılaşmasından çıkıyor. Anlatı bir masal yapısı izliyor ve gerçekçi olmaya çalışmıyor; yoksulluk burada bir dram malzemesi değil, absürt komedinin zemini. Diyalog Brezilya iç bölgelerinin kırsal ağzıyla yazıldı ve bu, filmin dokusunu kuruyor. Fernanda Torres kadroda. Görüntü yönetimi kırsal manzarayı stilize biçimde kullanıyor. Kimin için: Brezilya komedilerini ve kırsal anlatıları sevenler için. Kimin için değil: Yerel ağza yabancı izleyici için; mizahın bir bölümü dile dayanır ve çeviride kaybolur.