Felekten Bir Gece Daha (The Hangover Part II)

Dövme meselesi filmin en somut mirası. Mike Tyson’ın yüz dövmesini tasarlayan S. Victor Whitmill, aynı deseni Ed Helms’in yüzüne kopyaladıkları için Warner Bros’a telif davası açtı. Mahkeme vizyonu durdurma talebini reddetti, dava yine de sürdü ve taraflar 20 Haziran 2011’de uzlaştı; stüdyo daha öncesinde ev videosu sürümü için dövmeyi dijital olarak değiştirmeyi teklif etmişti. Ekranda gördüğünüz şaka, hukuken sahibi olan bir eser. Önceden bilinmesi gereken iki uyarı var. Birincisi kapanış fotoğraf montajı: kareler arasında Eddie Adams’ın Saygon infazını gösteren gerçek savaş fotoğrafının birebir taklidi duruyor ve Roger Ebert bunu filmin asla kullanmaması gereken zalim bir plan diye niteledi. İkincisi hayvan meselesi: PETA kapuçin maymunun kullanımını protesto etti, American Humane Association sete alınmadığı için filme standart hayvan güvenliği onayı verilmedi. Kadro kazası da öğretici. Bangkok’taki dövmeci rolü önce Mel Gibson’a verildi, ekip itiraz edince Liam Neeson tek günde çekti, yeniden çekim gerekince Neeson başka bir filmdeydi ve rol Nick Cassavetes’e kaldı. Bu dağınıklığa rağmen açılış haftası, yetişkin dereceli bir komedi için o güne dek görülmüş en yüksek rakamdı. Kimin için değil: seride ilerleme arayan için. Seyirci anketinde not çok yüksek çıktı, eleştirmen ortalaması ise dibe vurdu; bu uçurum kararınızı tek başına veriyor.