Sihirbaz (The Illusionist)

Neil Burger’ın filmi, 19. yüzyılın son yıllarında Viyana’da sahne alan sihirbaz Eisenheim’ı (Edward Norton) ve onu veliaht Prens Leopold adına izleyen Başmüfettiş Uhl’ü (Paul Giamatti) anlatıyor. Kaynak, Steven Millhauser’ın The Barnum Museum kitabındaki “Eisenheim the Illusionist” öyküsü; ama Burger yapım notlarında Prens Leopold’ü ve nişanlısı Sophie’yi kendisinin yarattığını, öyküde yalnızca birkaç kez anılan Uhl’ü de büyüttüğünü söylüyor. Yani filmin omurgası olan aşk hikâyesi ve saray komplosu öyküde yok. Burger’a göre anlatı katı bir kurala bağlı: gördüğümüz her şey Uhl’ün tanık olduğu, ajanlarının ona aktardığı ya da zaman zaman kafasında kurduğu şey. Eisenheim’ın çocukluğunu Leopold’e anlatan da Uhl; finaldeki çözüm de tarafsız bir açıklama olarak değil, Uhl’ün olayları yeniden düşünüp vardığı sonuç olarak geliyor. Burger, filmdeki numaraların çoğunun dönemin gerçek illüzyonlarına dayandığını da ekliyor. Çekimler Çek Cumhuriyeti’nde, Prag ve Tábor’da yapıldı; müziği Philip Glass besteledi. Film 79. Oscar töreninde Görüntü Yönetimi dalında Dick Pope ile aday oldu; ödülü Pan’ın Labirenti için Guillermo Navarro aldı. Aynı dalın adayları arasında yine sihirbazları anlatan The Prestige de vardı. Kimin için: Numaranın nasıl yapıldığından çok Uhl’ün kafasında kurulan hikâyeyi izlemeyi seven ve finaldeki çözümün bir müfettişin çıkarımı olarak gelmesini kabul eden izleyici için. Kimin için değil: Millhauser öyküsünün sadık bir uyarlamasını bekleyen okur için; prens, Sophie ve cinayet komplosu filme eklendi.