Ogniem i mieczem (With Fire and Sword)

On yedinci yüzyıl, Polonya-Litvanya Birliği'nin doğu sınırı. Kazak ayaklanması patlarken bir Polonyalı subay ile bir Kazak albay aynı kadına âşık oluyor. Aşk üçgeni savaşın içinde eriyor; kuşatmalar, ihanetler ve saf değiştirmeler birbirini kovalıyor. Jerzy Hoffman yönetti. Kaynak Henryk Sienkiewicz'in üçlemesinin ilk kitabı. Helena'yı Izabella Scorupco, Skrzetuski'yi Michal Zebrowski, Bohun'u Rus oyuncu Aleksandr Domogarov, Zagloba'yı Boguslaw Linda oynuyor. Hoffman üçlemeyi tersten çekti. Önce 1969'da son kitabı, sonra 1974'te ortadakini filme aldı; ilk kitabı ancak yirmi beş yıl sonra, Polonya'nın rejim değişikliğinden sonra çekebildi. Yapım o güne kadarki en pahalı Polonya filmiydi ve karşılığını fazlasıyla aldı: yedi milyondan fazla bilet satarak ülkenin modern dönem rekorunu kırdı. Filmin en tartışılan yanı Kazak isyanına bakışı; Ukrayna'da Polonya bakış açısını yansıttığı gerekçesiyle eleştirildi. Kimin için: geniş kadrolu tarihi savaş filmlerini sevenler. Kimin için değil: kaynağı bilmeyen izleyici; isimler ve taraflar hızlı akıyor.