Yaşamak (To Live)

Kumar borcuyla evini kaybeden Fugui'nin hikâyesi 1940'lardan Kültür Devrimi'ne uzanıyor. Ailenin yaşadığı her felaket bir siyasi dönemle aynı anda geliyor; film tarihi anlatmıyor, tarihin bir aileye ne yaptığını gösteriyor. Zhang Yimou uyarlamayı Yu Hua'nın 1993 tarihli romanından yaptı. Aslında Yu Hua'nın başka bir kitabını çekmeyi planlıyordu; To Live'i okuyunca fikrini değiştirdi. Cannes'da Ge You En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı, film ise Büyük Ödül'ü Güneşe Yanık ile paylaştı. Gong Li kadın başrolde; yönetmenle bu beşinci çalışmasıydı. Çin'de bedeli ağır oldu. Filme anakarada vizyon izni verilmedi ve yasak 2008 sonuna kadar sürdü. Zhang ve Gong Li'ye ikişer yıl film yapma yasağı kondu. Cezanın bir gerekçesi de filmin izinsiz olarak Cannes'a gönderilmesiydi. Buna rağmen film Çin'de yaygın biçimde video olarak dolaştı ve bazı salonlarda gösterildi. Kimin için: tarihsel destanları ve aile üzerinden anlatılan siyasi dönemleri sevenler. Kimin için değil: umut arayanlar; filmin adı yaşamak ama sunduğu şey hayatta kalmak ve kayıpların sonu gelmiyor.