Parlayan Hançerler (House of Flying Daggers)

Zhang Yimou’nun filminde Anita Mui için yazılmış büyük bir rol vardı. Mui sağlığı bozulduğu için hiçbir sahnesi çekilmeden ayrıldı ve 30 Aralık 2003’te öldü; Zhang rolü başka bir oyuncuya vermek yerine senaryoyu değiştirmeyi seçti, film de Mui’nin anısına ithaf edildi. Zhang Ziyi kör dansçı Mei’ye hazırlanmak için, 12 yaşında beyin tümörü yüzünden görmesini yitirmiş bir kızla 2 ay birlikte yaşadı. Çekimin büyük bölümü Ukrayna’da, Hutsul bölgesindeki milli parkta geçti; ekip Eylül ve Ekim 2003’te Kosiv çevresinde 70 gün kaldı. Zhang’ın kendi anlatımına göre kar o yıl erken bastırdı, erimesini beklemek 10 gün alacaktı ve yapraklar bozulacaktı, bunun üzerine kapanıştaki dövüşü karın içinde çekmeye karar verdi. Bambu ormanı bölümleri ise Çin’de, Yongchuan’daki bambu ormanında çekildi. Görüntü yönetmeni Zhao Xiaoding 77. Akademi Ödülleri’nde aday gösterildi, dalı The Aviator kazandı. Film Çin’in yabancı film dalındaki adayıydı ama o kategoride listeye giremedi. 58. BAFTA’da 9 dalda aday gösterildi ama hiçbirini kazanamadı. Kimin için: Dövüşün gerçekçilikten çok renk, doku ve hava koşullarıyla kurulmasını isteyen izleyici için. Kimin için değil: Üç kişilik bir aşk hesaplaşmasının son bölümde öne geçmesini fazla bulacak izleyici için.