Azur ve Asmar (Azur & Asmar: The Princes' Quest)

Azur, sarışın ve mavi gözlü bir soylu çocuğu; Asmar ise onu büyüten dadı Jenane'nin oğlu. İkisi aynı evde, aynı masallarla büyüyor. Sonra Azur'un babası çocukları ayırıyor. Yıllar sonra ikisi de birbirinden habersiz aynı yola çıkıyor: efsanevi Cin Perisi'ni bulup kurtarmak. Karşılaştıklarında kırılmış arkadaşlık ile aynı hedefi paylaşmak arasında kalmaları gerekiyor. Michel Ocelot yönetti. Film, yönetmenin ilk 3D animasyon çalışması. Yöntem alışılmadık: bilgisayar animasyonu iki boyutlu elle boyanmış arka planlarla ve fotogerçekçi olmayan kaplama tekniğiyle birleştiriliyor. En dikkat çekici karar dilde: Ocelot filmdeki Arapça konuşmaları bilerek altyazısız bıraktı. Gerekçesini kendisi açıkladı: göçmenin sorunlarından biri de anlamamak ve anlaşılmamaktır. Ocelot filmi Mağrip ve Orta Çağ İslam uygarlığı için bir kutlama olarak tanımladı; ilhamını Cezayir ve Fas'ta yaptığı gezilerden, Timgad gibi yerlerden aldı. Film 2006 Cannes Film Festivali'nde Yönetmenlerin On Beş Günü bölümünde gösterildi. Kuzey Amerika dağıtımında emzirme sahnesi yüzünden sorun çıktı; sonunda PG derecesi aldı ve GKIDS ile sinemalara girdi. Kimin için: elle boyanmış görselliği, masal anlatımını ve kültür karşılaşmasını sevenler. Kimin için değil: hızlı animasyon bekleyenler; film sakin ilerliyor ve görsel tasarımını olay örgüsünün önüne koyuyor.