Kirikou et les hommes et les femmes (Kirikou and the Men and Women)

Batı Afrika'da geçen bir animasyon dizisinin üçüncü filmi. Anlatı bir çerçeveyle açılıyor. Köyün yaşlısı çocukları etrafına topluyor ve Kirikou'nun bilinmeyen hikâyelerini anlatacağını söylüyor. Beş ayrı hikâye var. Her biri bağımsız ve her birinde köyden başka biri merkezde. İlkinde çatısı olmayan bir kadın var. Yağmur yaklaşıyor ve kimse ona yardım etmiyor. Bir hikâyede dev bir mavi canavar geliyor. Kirikou onunla dövüşmüyor; başka bir şey yapıyor. Bir başkasında bir çömlekçi kadın anlatılıyor. Bir diğerinde şehre giden bir yol ve orada duyulan bir müzik var. Kirikou her seferinde küçük kalıyor. Boyu bir karış ve bütün çözümleri güçle değil bakmayı bilmesiyle buluyor. Anlatının ilgilendiği yer macera değil topluluk: filmin sorusu köydeki insanların birbirine ne borçlu olduğu ve dışlanan kişinin ne yapacağı. Cadı Karaba burada da var ama tehdit değil. Anlatı onu daha karmaşık bir yere yerleştiriyor. Görsel dil bu seride tutarlı. Düz renkler, keskin siluetler, Afrika resim geleneğine yakın bir düzen ve derinliği renkle veren bir kompozisyon. Müzik anlatının içinde. Perküsyon ve yerel çalgılar sahne geçişlerini taşıyor. Yönetmenin bilinen tarzı burada da sürüyor; hikâye anlatıcısı ile dinleyen çocuklar arasındaki çerçeve, önceki filmlerinde de kullandığı bir yapı. Seslendirmede Sabine Pakora, Romann Berrux ve Awa Sène Sarr var. Yönetmen ve senarist Michel Ocelot. Kimin için: elle çizilmiş animasyonu ve masal yapısını sevenler, çocuklu aileler. Kimin için değil: bütünlüklü bir hikâye bekleyenler; film beş ayrı kısa bölümden oluşuyor ve aralarında bir gerilim yok.