Lascars (Round Da Way)

Banliyöde takılan iki küçük suçlu, Tony ile Jose, hep birlikte iş çevirir. Jose zengin bir kızla tanışıp düzgün bir hayat kurmak isteyince aradaki denge bozuluyor. Aynı sırada mahallede işler karışıyor ve ikisi kendilerinden büyük bir belaya bulaşıyor. Emmanuel Klotz ile Albert Pereira-Lazaro yönetti. Kaynak, Fransa'da uzun süre yayınlanan Les Lascars adlı televizyon serisi. Animasyon tekniği ilginç: karakterler yalın ve abartılı biçimde iki boyutlu, arka planlar ise dokulu üç boyutlu ortamlar. İki katman bilerek uyuşmuyor ve mahallenin ağırlığıyla karakterlerin hafifliği arasında bir gerilim kuruyor. Seslendirmede Vincent Cassel ve Diane Kruger var. Filmin mizahı tümüyle argoya ve banliyö diline dayanıyor; Fransa dışında dağıtımı bu yüzden zor oldu. Bütçesi Fransız animasyonu için yüksekti ve gişede beklentiyi karşılamadı. Kimin için: yetişkin animasyonunu ve Fransız banliyö komedisini sevenler. Kimin için değil: dublajla izleyecek olanlar; espri dilde ve o dil taşınamıyor.