The Children's Hour

Bir yatılı kız okulunu birlikte işleten iki öğretmen, ceza almış bir öğrencinin uydurduğu bir yalanla yıkılıyor: çocuk ikisinin birbirine âşık olduğunu söylüyor. Veliler kızlarını çekiyor, dava açılıyor ve hayatları bitiyor. William Wyler bu oyunu ikinci kez çekiyor. 1936'daki ilk uyarlaması These Three'de Hays Kodu yüzünden iddianın lezbiyenlik olduğu tümüyle gizlenmiş, yerine bir üçgen aşk konmuştu. 1961'e gelindiğinde kod yeterince gevşemişti ve senarist John Michael Hayes suçlamanın gerçek içeriğini geri getirdi. Wyler Hellman'ın diyaloglarının büyük kısmını korudu, finali değiştirdi; Martha sahnedeki gibi kendini vurmuyor, asıyor. Kadroda ilginç bir süreklilik var: 1936 versiyonunda Martha'yı oynayan Miriam Hopkins burada Lily Teyze rolünde. James Garner ise ilk sinema filmini çekiyor; Maverick dizisinden ayrılmak için açtığı davayı kazandıktan sonra sektörde gayriresmi bir kara listeye alınmıştı ve Wyler'in onu kadroya alması o listeyi kırdı. Shirley MacLaine 1996 tarihli The Celluloid Closet belgeselinde bir şey anlattı: Audrey Hepburn ile karakterlerinin eşcinselliği hakkında hiç konuşmamışlar. Ayrıca Wyler'in eleştirmen tepkisinden çekindiği için Martha'nın Karen'a duyduğu ilgiyi ima eden bazı sahneleri çıkardığını söyledi. 3,6 milyon dolarlık bütçeyle 1,8 ile 3 milyon dolar arasında hasılat yaptı. Kimin için: sinemada temsil tarihini ve Hays Kodu sonrası dönemi merak edenler. Kimin için değil: filmin eşcinselliği bir trajedi olarak kurmasından rahatsız olacaklar; bugünden bakınca en tartışmalı yanı bu.