The Children's Hour

Bir yatili kiz okulunu birlikte isleten iki ogretmen, ceza almis bir ogrencinin uydurdugu bir yalanla yikiliyor: cocuk ikisinin birbirine asik oldugunu soyluyor. Veliler kizlarini cekiyor, dava aciliyor ve hayatlari bitiyor. William Wyler bu oyunu ikinci kez cekiyor. 1936'daki ilk uyarlamasi These Three'de Hays Kodu yuzunden iddianin lezbiyenlik oldugu tumuyle gizlenmis, yerine bir ucgen ask konmustu. 1961'e gelindiginde kod yeterince gevsemisti ve senarist John Michael Hayes suclamanin gercek icerigini geri getirdi. Wyler Hellman'in diyaloglarinin buyuk kismini korudu, finali degistirdi; Martha sahnedeki gibi kendini vurmuyor, asiyor. Kadroda ilginc bir sureklilik var: 1936 versiyonunda Martha'yi oynayan Miriam Hopkins burada Lily Teyze rolunde. James Garner ise ilk sinema filmini cekiyor; Maverick dizisinden ayrilmak icin actigi davayi kazandiktan sonra sektorde gayriresmi bir kara listeye alinmisti ve Wyler'in onu kadroya almasi o listeyi kirdi. Shirley MacLaine 1996 tarihli The Celluloid Closet belgeselinde bir sey anlatti: Audrey Hepburn ile karakterlerinin escinselligi hakkinda hic konusmamislar. Ayrica Wyler'in elestirmen tepkisinden cekindigi icin Martha'nin Karen'a duydugu ilgiyi ima eden bazi sahneleri cikardigini soyledi. 3,6 milyon dolarlik butceyle 1,8 ile 3 milyon dolar arasinda hasilat yapti. Kimin icin: sinemada temsil tarihini ve Hays Kodu sonrasi donemi merak edenler. Kimin icin degil: filmin escinselligi bir trajedi olarak kurmasindan rahatsiz olacaklar; bugunden bakinca en tartismali yani bu.