These Three

Bu film bir sansür belgesi. Kaynak, Lillian Hellman'ın 1934 tarihli oyunu The Children's Hour; oyun, on dokuzuncu yüzyıl Edinburgh'unda iki kadın öğretmenin bir öğrencinin aralarında cinsel ilişki olduğu iddiasıyla hayatlarının mahvolmasına dayanıyordu. Yapımcı Samuel Goldwyn hakları alırken Hays Ofisi'nden Joseph Breen'in koyduğu şartı kabul etti: filmden eşcinselliğe dair bütün ima ve itiraz edilebilecek her şey çıkarılacaktı. Hellman kendi oyununu yeniden yazdı ve iddiayı değiştirdi: artık iki kadın aynı erkekle ilişki yaşamakla suçlanmaktadır. William Wyler sonradan bunu açıkça söyledi: bu, çekmek istediği film değildi, filmin hadım edildiğini belirtti. Yirmi beş yıl sonra aynı oyunu bu kez orijinal hâliyle, The Children's Hour adıyla yeniden çekti. Yalanı uyduran çocuğu oynayan Bonita Granville Oscar'a aday oldu; performans, çocuk oyunculuğunun en ürkütücü örneklerinden biri sayılıyor. Miriam Hopkins, Merle Oberon ve Joel McCrea başrollerde. Kimin için: sansürün bir metni nasıl değiştirdiğini görmek isteyen ve klasik Hollywood dramını sevenler. Kimin için değil: oyunun asıl meselesini bekleyen izleyici. Filmin bütün gerilimi, söyleyemediği şeyin etrafından dolaşmasından doğuyor.