Kelimelerin Bahçesi (The Garden of Words)

Makoto Shinkai burada yalnız yönetmen değil: storyboard, kilit animasyon, kompozit ve kurgu da onun işi. Şirketin küçüklüğü yüzünden birçok görevi üstlendiğini, bunun da filmi kafasındakine yaklaştırdığını söylüyor. Yapım 6 ay sürdü ve Shinjuku’da mekân taramasıyla başladı; storyboard’ları kendi çektiği fotoğraflardan kurdu, arka planların yarısını o fotoğrafların üzerine Photoshop’ta çizdi. Bahçe, Shinjuku Gyoen ulusal bahçesine göre modellendi: Shinkai 2011 depreminden sonra oranın yok olabileceğinden korktuğunu ve animasyonda saklamak istediğini anlatıyor. Renklendirmede arka plan rengi karakterin yüzeyine karıştırılıyor, amaç ışığın tende kırılmasını taklit etmek. Bahçedeki kadın, Takao’nun kendi lisesinde klasik Japonca öğretmeni ve okula gitmeme sebebi öğrencilerin ona uyguladığı zorbalık; ikisi orada adlarını bile söylemiyor. Aralarındaki bağ, Man’yoşu derlemesinin 11. kitabındaki 2 tankanın sorulup cevaplanmasıyla kuruluyor. Müziği Daisuke Kashiwa yazdı, Shinkai’nin önceki filmlerinin bestecisi Tenmon değil. Film 18. Animation Kobe’de Sinema Filmi Ödülü’nü aldı. Kimin için: Bir ilişkinin kurulmasından çok, iki kişinin aynı bankta buluşup ayrılmasını izlemeye razı olan, kapanıştaki yüksek perdeli duygu patlamasını fazla bulmayacak izleyici için. Kimin için değil: Öğretmen ile öğrenci arasındaki yakınlığın romantik çerçeveye oturtulmasını rahatsız edici bulacak izleyici için; film bu sınırı bir replikle anıyor ama üzerine gitmiyor.