Ejderha Dövmeli Kız (The Girl with the Dragon Tattoo)

David Fincher filmi iki dakika yirmi beş saniyelik, baştan sona bilgisayarda üretilmiş bir jenerikle açıyor: siyah bir sıvının içinde eriyen yüzler, kablolar, dövmeler. Fincher bu bölümü Lisbeth’in uykusunda zihninden geçenler diye tarif etti; yani jenerikte hikâyeye ait tek bir olay yok, kurulum bekleyen izleyici ilk dakikaları boşlukta geçiriyor. İkinci tuhaflık da bir tercih: Rooney Mara İsveç tınısıyla konuşurken Daniel Craig hiç aksan denemiyor. Craig bunu birçok İskandinavın İngilizceyi kusursuz konuştuğunu, kendisinin de onlardan biri olduğunu söyleyerek savundu, aksanın oyunculuğun önüne geçeceğini ekledi. Mara rol için gerçekten delindi; kaşları alındı, saçı kesildi, burnuna, kaşına ve göğsüne halka takıldı. Çekim 160 güne yayıldı; İsveç’teki günlerin çoğu eksi derecelerdeydi ve film dijital RED kameralarla çekildi. Kitaptan belirgin bir sapma çözümde: romanda ve 2009 tarihli İsveç uyarlamasında Harriet Avustralya’da yaşıyor, burada Londra’da bulunan Anita’nın Harriet’in kendisi olduğu ortaya çıkıyor. Martin’in ölümü de kayıyor; romanda kendi kararı, İsveç filminde Lisbeth’in yardım etmeyi reddetmesi, burada bir patlama seçimi elinden alıyor. Kimin için: Cinayet dosyası kapandıktan sonra filmin bitmediğini, kalan sürenin ilk sahneden beri bekleyen mali dolandırıcılık hattına ayrıldığını sorun etmeyen izleyici için. Kimin için değil: Tecavüz ve intikam sahnelerinin geçiştirilmeden, uzun tutularak gösterilmesini kaldıramayacak izleyici için.