Mançuryalı Aday (The Manchurian Candidate)

Jonathan Demme’in filmi hem Richard Condon’ın 1959 tarihli romanına hem 1962 uyarlamasına dayanıyor, ama Mançuryalı sözünü yerinden oynatıyor. Özgün metinde asker Kore Savaşı’nda esir düşüp Mançurya’da beyni yıkanıyordu; burada savaş Körfez Savaşı, Manchurian ise siyasetle iç içe geçmiş çokuluslu bir yatırım şirketinin adı. Tehdidin adresi düşman devletten özel sermayeye taşınıyor. Yapımcılardan biri Tina Sinatra; babası Frank Sinatra 1962 filminde Marco’yu oynamış ve o filmin dağıtım haklarını elinde tutuyordu. Körfez Savaşı sahneleri Kuveyt’te değil New Jersey’de çekildi. Küçük rollerde tanıdık yüzler var; bunların arasında yönetmen Sidney Lumet siyaset yorumcusu, yapımcı Roger Corman ise dışişleri bakanı olarak görünüyor. Film 80 milyon dolarlık bütçeye karşılık dünya genelinde 96,1 milyon dolar topladı. Meryl Streep senatör anne rolüyle 58. BAFTA, 62. Altın Küre ve 31. Saturn ödüllerinde yardımcı kadın oyuncu dalında aday gösterildi, üçünü de kazanamadı; ödüller sırasıyla Cate Blanchett, Natalie Portman ve Daryl Hannah’ya gitti. Kimin için: Komployu casusluktan çok kampanya, lobi ve şirket bağlantıları üzerinden kuran bir gerilim arayan izleyici için. Kimin için değil: 1962 sürümünün keskin soğuk savaş gerginliğini arayan izleyici için; burada tehdit daha dağınık ve daha kurumsal duruyor.