Aman Doktor (Journey from Greece)

Djam Midilli'de üvey babası Kakurgos ile yaşıyor; adam bir lokanta işletiyor ve iflasın eşiğinde. Djam'ı İstanbul'a gönderiyor: teknenin bozulan bir parçasını bulacak. Djam şehirde parasız kalmış Avril adında bir Fransız kadınla tanışıyor; kadın mülteciler için gönüllü çalışmaya gelmiş ve elinde hiçbir şey kalmamış. İkisi birlikte Yunanistan'a doğru yola çıkıyor. Tony Gatlif yazdı ve yönetti. Djam'ı Daphné Patakia oynuyor, Kakurgos'u Simon Abkarian canlandırıyor. Filmin merkezinde rebetiko var. Bu müzik yirmili yıllarda Yunanistan'ın liman şehirlerinde, Türkiye'den gelen mübadillerin getirdiği geleneklerle doğdu; hem hüzünlü hem canlı ve iki ülkenin ortak tarihine ait. Gatlif bütün filmlerinde müziği anlatının içine yerleştirir ve burada da öyle: şarkılar bir arka plan değil, karakterlerin konuştuğu asıl dil. Anlatı iki krizin üzerinden geçiyor: Yunanistan'ın ekonomik çöküşü ve mülteci akını. Film bunları haber diliyle anlatmıyor; iki kadının yol boyunca karşılaştığı insanlarla veriyor. Yapım Fransa, Yunanistan ve Türkiye ortak yapımı ve 2017 Cannes Film Festivali kapsamında gösterildi. Daphné Patakia bu rolle tanındı; karakter bilerek zor, huysuz ve uyum sağlamayan biri olarak yazılmış. Kimin için: müzik merkezli yol filmlerini ve Tony Gatlif sinemasını sevenler. Kimin için değil: anlatı dağınık, olay örgüsü zayıf ve karakterin kabalığı bazı seyirciler için mesafe yaratıyor.