Bayan Peregrine'in Tuhaf Çocukları (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)

Romanı okuyanların ilk fark edeceği şey iki kızın yeteneklerinin yer değiştirmesi. Kitapta ateşi yöneten Emma, havada süzülen Olive’dir; filmde bunun tersi yapıldı ve kararı senarist Jane Goldman, Tim Burton ve yapımcılar birlikte verdi. Emma’yı oynayan Ella Purnell’e göre ateşli kahraman ekranda zaten çok görülüyordu, halatla çekilen bir kız Burton’ın dünyasına daha yakındı. Uyarlama serbestliği burada bitmiyor. Samuel L. Jackson’ın canlandırdığı Barron, kitaptaki birkaç karakterin tek kişide birleştirilmesiyle yazıldı ve final romandan belirgin biçimde ayrılıyor; hikâyeyi kitaplardan sürdüren biri ikinci cilde geçtiğinde kendini başka bir yerde buluyor. Görüntünün kaynağı gerçek mekânlar. Anlatının Galler açıklarındaki adası büyük ölçüde Cornwall’daki Portholland köyünde çekildi, meyhane ve dükkân cepheleri bunun için inşa edildi. Evin dış cephesi Belçika’da Brasschaat’taki Torenhof Şatosu; yapım ekibi görkemli bir malikâne değil, ev gibi duran bir bina aradığı için orayı seçti. Emma’nın havada süzüldüğü bölüm ise Blackpool Kulesi’ndeki sirk salonunda çekildi. 127 dakikada on kadar çocuğu tanıtan, çoğuna tek bir özellik düşen bir anlatıyı kabul eden izleyici için. Melankolik masalın son yarım saatte iskelet dövüşüne ve iskele kovalamacasına dönüşmesini istemeyen izleyici için değil.