Charlie'nin Çikolata Fabrikası (Charlie and the Chocolate Factory)

Kitaptan en büyük sapma ortada değil sonda. Tim Burton ile senarist John August, Roald Dahl’da hiç olmayan bir baba icat etti; Wonka’nın dişçi babası filmi sessizce başka bir yere taşıyor. Son yirmi dakika Charlie’nin ödülünden çok Wonka’nın kendi yarasını kapatmasıyla ilgileniyor. Kitabı ezberlemiş bir çocukla izleyecekseniz bunu bilerek girin; final, onun okuduğu hikâye değil. Johnny Depp de Wonka’yı çocukları büyüleyen bir figür olarak oynamıyor. Onlardan ürken, anne baba sözcüğünü duyunca irkilen birini oynuyor; rahatsızlık kaza değil tercih. Görünüş de tesadüf değil: kâkül ve gözlük Vogue dergisinin yayın yönetmeni Anna Wintour’dan, tavır ise çocuk programı sunucularından alınmış. Dekorun büyük kısmı gerçek. Çikolata nehri Pinewood Stüdyoları’nda kuruldu; su kıvam vericiyle koyulaştırılıp boyandı ve yaklaşık 190 bin galonluk akan bir ırmak elde edildi. Ceviz kıran sincaplar da ağırlıklı olarak gerçek: kırk sincap on dokuz hafta boyunca tabureye oturmak, cevizi açmak ve bandın üstüne bırakmak üzere eğitildi. Oompa-Loompa’ların hepsini tek bir oyuncu, Deep Roy canlandırdı; ekranda aynı adamın 165 kopyası var. Danny Elfman şarkı sözlerini kendisi yazmadı, doğrudan Dahl’ın kitaptaki dizelerini besteledi. Burton da senaryoyu yazacak August’a 1971 uyarlamasını izlememesini söylemişti.