Hayalet Süvari (Sleepy Hollow)

Tim Burton’ın filmi Washington Irving’in öyküsünü bir noktada geri dönülmez biçimde değiştiriyor: Irving’in Ichabod’u Connecticutlı bir okul öğretmeni ve süvarinin gerçekliği tartışmaya açık. Burada Ichabod New York’tan sürülmüş bir zabıta memuru, yanında adli aletlerle geliyor ve süvari daha ilk perdede apaçık gerçek. Böylece merak “hayalet var mı” olmaktan çıkıp “onu kim yönlendiriyor” haline geliyor. Johnny Depp de kahramanı ürkek oynuyor, otopsi masasında öğürüyor ve durmadan bayılıyor; karakteri narin ve kırılgan biri diye düşündüğünü, dedektif tarafını Basil Rathbone’un Sherlock Holmes’undan aldığını anlatmıştı. Proje 1993’te makyaj tasarımcısı Kevin Yagher’ın elindeydi ve beş dakikada bir gösterişli cinayet fikrine dayanan ucuz bir efekt vitriniydi. Yapımcı Scott Rudin sonradan Tom Stoppard’ı jenerikte adı geçmeden çağırıp Ichabod’un sakarlığını ve Katrina ile romansını güçlendirtti, yani korkunun içindeki komedi sonradan satın alınmış bir katman. Hiçbir sahne gerçek mekânda çekilmedi; kasaba Culden Faw arazisinde dört ayda kuruldu ve on iki yapının içi de döşendi. Lubezki ile Burton önce siyah beyaz istedi, olmayınca bleach bypass ile rengi söndürüp siyahı derinleştirdi. Walken mavi lensle, uçları törpülenmiş izlenimi veren akrilik dişler takıyor. Kimin için: Canavarın kimliğinin değil, onu kimin işaret ettiğinin soru olduğu bir cinayet soruşturması isteyen ve bayılan bir kahramanı kaldırabilen izleyici için. Kimin için değil: Irving’in okul öğretmenini ve ucu açık bırakılmış şakasını arayan okur için; film o belirsizliği ilk perdede kapatıyor.