Ayı Paddington (Paddington)

Paul King’in filmi, Peru’dan Londra’ya gelen ve Paddington İstasyonu’nda karşılaştığı Brown ailesinin evine alınan konuşan bir ayıyı izliyor; tehdit, onu doldurup müzeye koymak isteyen bir tahnitçiden geliyor. Ayının sesi çekimler bittikten sonra değişti. Paddington’ı önce Colin Firth seslendirdi ve 2014 Haziran’ında rolden ayrıldı; yapımcı David Heyman sesin karakter için fazla olgun kaldığını, daha açık ve daha genç bir ton aradıklarını söyledi. Yerine Ben Whishaw geldi. King onun için şunu söyledi: nefes alıyor, konuşuyor ve gezegenin en güzel çikolata sesli adamı gibi değil, Paddington gibi duyuluyor. Framestore’un animasyon sorumlusu Pablo Grillo’ya göre Paddington hareket yakalamayla değil, elle kare kare anahtarlanarak canlandırıldı; oyuncuların karşısında oynayacak biri olsun diye sette fiziksel komedyen Javier Marzan bulunduruldu. BBFC’nin ilk uyarı metninde tehlikeli davranış ve hafif cinsel gönderme yazıyordu; dağıtımcının itirazı üzerine kurul metni yeniden yazdı, cinsel göndermeyi ima olarak değiştirdi ve küfrün mırıldanılmış tek bir kelimeden ibaret olduğunu belirtti. Kitapların yazarı Michael Bond filmde kısa bir rolde görünüyor. Kimin için: Bir aile filminin ayıyı doldurup camekâna koyma tehdidini ciddiye almasını yadırgamayacak izleyici için. Kimin için değil: Banyoyu su içinde bırakan sahneyi taklit edecek yaştaki çocuklarla izleyecekler için.