Stützen der Gesellschaft (Pillars of Society)

Norveç'te bir liman kasabasının en saygın adamı, armatör Konsül Bernick. Şirketi büyük, sözü geçiyor, herkes ona güveniyor. Yıllar önce Amerika'ya kaçan kayınbiraderi geri döndüğünde, o saygınlığın üstüne kurulduğu yalan da yeniden gündeme geliyor: bir kadının namusu ve batmaya mahkûm bir geminin denize çıkarılması. Anlatının ilgilendiği yer aile draması değil, itibarın kimin sırtından kurulduğu: Bernick'in bütün serveti ve mevkisi başkalarına yüklenmiş bir suçun üstünde duruyor. Film onu ne canavar yapıyor ne aklıyor; yalnızca çürük gemiyi limandan çıkarma kararını izliyor. Biçim stüdyo dramı: liman, tersane, konsül evi ve kasaba meydanı. Sirk mekânı sınıfı anlatmak için kullanıyor; zenginin evi geniş, işçinin barakası dar. Douglas Sirk yönetti; o dönemde Almanya'da Detlef Sierck adıyla çalışıyordu. Kaynak Henrik Ibsen'in aynı adlı oyunu. Bu, yönetmenin erken dönem işlerinden ve sonraki Hollywood melodramlarındaki sınıf eleştirisinin ilk açık örneklerinden. Heinrich George Bernick'i oynuyor. Kimin için: Ibsen uyarlamalarını ve Sirk'in Alman dönemini merak edenler. Kimin için değil: yapımın siyasi bağlamını göz ardı edemeyecek olanlar; film Nazi dönemi Almanya'sında, devlet denetimindeki bir stüdyoda çekildi.