İngiliz Hasta (The English Patient)

Anthony Minghella, Michael Ondaatje’nin romanını iki zamanı birbirine dolayarak kuruyor: İtalya’da terk edilmiş bir manastırda yatan, adını söylemeyen yanık bir adam ile Sahra’da süren bir haritalama seferi. Yapım neredeyse hiç başlamıyordu. Fox daha tanınmış bir oyuncu isteyince Minghella, Kristin Scott Thomas ve Willem Dafoe tercihinde diretti; stüdyo çekime 3 hafta kala çekildi, dünya haklarını Miramax devraldı. Scott Thomas rolü, felakete dönen bir tanışma yemeğinden sonra yönetmene yazdığı mektupla kovalamıştı. Çöl bölümleri Tunus’ta, kasım ayında, gecenin dördünde dondurucu soğukta çekildi. Müzik alışılmışın tersine önce yazıldı. Minghella kurguda geçici müzik kullanmayı reddetti; Gabriel Yared temaları çekim başlamadan senaryoya bakarak besteledi, Walter Murch bunları Berkeley’de sahnelere denedi ve 6 ay boyunca kurgu ile beste birbirini yeniden biçimlendirdi. Filmin zaman sıçramalarını bir olay değil, işte bu ortak evrim taşıyor. Akademi’de 12 adaylıktan 9 ödül çıktı. Juliette Binoche yardımcı kadın oyuncu dalında kazandı, Murch aynı gece hem kurgu hem ses dalında ödül aldı; Ralph Fiennes ve Scott Thomas aday kalıp kazanamadı. Kimin için: Bir sahnenin neden tam orada kesildiğinin cevabını olay örgüsünde değil müzikte aramaya razı olan izleyici için. Kimin için değil: Başrolün şimdiki zamanda yatağa bağlı kaldığı, yanık makyajının altından yalnızca sesiyle oynadığı uzun bölümleri ağır bulacak izleyici için.