Le Roman de Werther (The Novel of Werther)

Genç hukukçu Werther küçük bir kasabaya atanıyor ve Charlotte ile tanışıyor. Kadın başkasıyla, Albert ile nişanlı. Werther bunu biliyor ve yine de vazgeçmiyor; hikâye bu bilinen sondan kaçmaya çalışmıyor. Anlatının ilgilendiği yer aşk değil, aşkın bir kişilik hâline gelmesi. Werther duygusunu hayatının merkezine koyduğu anda başka her şey, işi, arkadaşları, geleceği ikinci sıraya düşüyor; film onu ne yüceltiyor ne aptal yerine koyuyor. Biçim Max Ophüls'ün alışıldık akıcılığını taşıyor: kamera odaların içinde dolaşıyor, balo ve kır sahnelerinde hareket sürüyor, kesme az. Dönemin Fransız yapımları için bu ölçüde hareketli bir kamera alışılmış değildi. Kaynak Goethe'nin Genç Werther'in Acıları romanı. Ophüls Almanya'dan ayrılmak zorunda kalmış ve Fransa'da çalışıyordu; yani bir Alman edebiyat klasiğini sürgünde, Fransızca olarak çekti. Filmin yapıldığı yıl ile Avrupa'nın gidişatı düşünüldüğünde bu tercih kendi başına bir not düşüyor. Pierre Richard-Willm Werther'i, Annie Vernay Charlotte'u, Jean Galland ise Albert'i oynuyor. Kimin için: klasik edebiyat uyarlamalarını ve Ophüls'ün kamera kullanımını sevenler. Kimin için değil: romandaki iç sesin karşılığını arayanlar; sinema o birinci tekil yoğunluğu tam olarak taşıyamıyor.