Crime and Punishment

Josef von Sternberg'in 1935 yapımı filmi, Dostoyevski'nin romanını Hollywood stüdyo sistemi içinde uyarlar. Eski öğrenci Raskolnikov, kirasını ödeyemeyecek durumdadır ve kendisini sıradan insanların üstünde gördüğü için bir cinayet işlemeyi meşru sayar. Polis soruşturması başladığında ise suçunu gizlemekle itiraf etme dürtüsü arasında sıkışır. Filmin merkezinde Peter Lorre'nin Raskolnikov'u vardır; oyuncunun küçük fiziği ve sabit bakışı, karakterin kibri ile paniğini aynı anda taşıyor. Karşısındaki müfettişi canlandıran Edward Arnold ile aralarındaki sahneler, romanın en iyi aktarılan bölümleri. Uyarlama romanı büyük ölçüde kısaltır ve dini boyutunu neredeyse tamamen çıkarır; sonuç, felsefi bir metin değil, gerilimi psikoloji üzerinden kuran bir stüdyo filmi. Kimin için: klasik Hollywood uyarlamalarını ve Peter Lorre'yi sevenler için. Kimin için değil: Romana sadakat bekleyenler için; film metnin büyük bölümünü dışarıda bırakır.