I Was a Male War Bride

Savaş sonrası Almanya. Henri Rochard Fransız ordusunda subay ve bir görev için Amerikan ordusundan Teğmen Catherine Gates ile birlikte çalışmak zorunda. İkisi baştan itibaren birbirine katlanamıyor. Görev boyunca motosikletle, trenle ve yürüyerek yol alıyorlar; sürekli tartışıyorlar ve sonunda evleniyorlar. Asıl sorun bundan sonra başlıyor: Catherine Amerika'ya dönecek ve Henri de gitmek istiyor. Amerikan mevzuatında eşlerin ülkeye girişini düzenleyen bir yasa var, ama yasa gelin için yazılmış. Henri'nin evrak üzerinde savaş gelini olması gerekiyor. Howard Hawks yönetti. Henri'yi Cary Grant, Catherine'i Ann Sheridan oynuyor. Filmin çıkış noktası gerçek bir anlatı; adı Henri Rochard olan bir kişinin yaşadıkları kitaplaştırılmıştı. Anlatının mizahı bürokrasi üzerine kurulu; her sahnede bir form, bir imza ya da bir kural karakteri durduruyor. Filmin son bölümünde Grant kadın kılığına giriyor ve bu, dönemin komedilerinde tartışma yaratan bir tercihti. Hawks'ın yöntemi hızlı konuşma ve üst üste binen replikler; bu film o üslubun bilinen örneklerinden. Çekimler Almanya'da başladı ve oyuncuların hastalanması nedeniyle uzun süre kesintiye uğradı; yapım planlanandan çok daha uzun sürdü. Anlatının kurduğu ilişki eşitlikçi; Catherine askeri konumu nedeniyle çoğu sahnede yetkili olan taraf. Kimin için: klasik Hollywood komedilerini ve Cary Grant'i sevenler. Kimin için değil: mizahın bir kısmı tarihlenmiş, tekrarlar var ve son bölüm uzuyor.