Günden Kalanlar (The Remains of the Day)

James Ivory’nin filmi Columbia’da bambaşka bir proje olarak başlamıştı: Mike Nichols yönetecek, Harold Pinter’ın uyarlaması çekilecekti. Öngörülen 26 milyon dolarlık bütçe fazla bulununca Ivory ile Ismail Merchant projeyi çok daha küçük bir rakamla devraldı, Nichols da yapımcı olarak kaldı. Pinter’ın metninden bir bölüm filmde kullanıldı; parası ödendi ama sözleşmesine dayanıp adını jenerikten çıkarttı. Perdede görünen senaryo adı Ruth Prawer Jhabvala’nın. Darlington Hall diye tek bir ev yok. Merchant ile Ivory 20 kadar konak gezdi ve malikâneyi İngiltere’nin batısındaki dört ayrı evden birleştirdi; başta geleni Badminton House. Yani uşağın koridoru ile lordun kütüphanesi ayrı binalarda duruyor, siz onları tek bir ev diye okuyorsunuz. İlk gösterim 25 Ekim 1993’te Los Angeles’ta akademinin salonunda yapıldı, film Londra Film Festivali’ni açtı ve Amerika’da 94 salonda başladı. Ödül tarafı iki yönlü. 66. Oscar töreninde sekiz dalda aday gösterildi ve hiçbirini kazanamadı; o yıl adaylık sayısında The Piano ile ikinciliği paylaştı. 47. BAFTA’da altı adaylığı vardı, birini kazandı: başrol erkek oyuncu dalında Anthony Hopkins. Kimin için: Söylenmeyeni eksiklik değil filmin asıl konusu sayan izleyici için. Kimin için değil: Lord Darlington’ın siyasi körlüğünün öne çıkarılmasını bekleyen izleyici için; o hat çoğunlukla yan odada tutuluyor.