Bitmeyen Balayı (Touch of Evil)

Touch of Evil (1958) Meksika sınırında bir arabaya konulan bombayla başlıyor. Araba patlıyor ve iki taraf da soruşturmayı üstleniyor: Meksikalı bir savcı ile Amerikalı bir emniyet müdürü. Quinlan yıllardır delil uydurarak iş görüyor ve bunun ahlaki bir sistemi olduğuna inanıyor. Filmin açılışı üç buçuk dakikaya yakın tek bir vinç planı. Bomba arabaya konuyor, kamera sokakta yürüyen çifti takip ediyor ve sınır kapısına kadar hiç kesilmiyor. Filmin gerçek hikâyesi kurgu odasında geçti. Çekim Nisan 1957'de bitti, sonra stüdyo Welles yokken bir kaba kurgu gösterimi yaptı; Welles buna öfkelendi ve Universal onu kurgudan çıkardı. Kasım 1957'ye kadar stüdyo yaklaşık on beş dakika kesti ve açıklayıcı sahneler çekmesi için yönetmen Harry Keller'ı tuttu. Charlton Heston ve Janet Leigh bu ek çekimlere karşı çıktı ama sözleşme gereği katılmak zorunda kaldı. Yeni kurguyu izleyen Welles 5 Aralık 1957'de Universal'ın başındaki Edward Muhl'a 58 sayfalık bir not gönderdi ve filmi nasıl tasarladığını ayrıntısıyla anlattı. Stüdyo reddetti. 1998'de Walter Murch filmi o nota göre yeniden kurguladı. Açılıştaki jenerik yazıları ve Henry Mancini müziği kaldırıldı, paralel kurgu Welles'in tarifine göre yeniden düzenlendi. 111 dakika. Kimin için: kara film, teknik olarak iddialı sinema, Welles. Kimin için değil: hangi sürümü izlediğiniz filmi belirgin biçimde değiştiriyor. Meksikalı karakteri Charlton Heston'ın koyu makyajla oynaması bugün savunulamaz. Olay örgüsü karışık ve ilk izlemede takip etmesi zor.