Asterix ve Cleopatra (Asterix and Cleopatra)

Bu filmin varlık sebebi bir öfke. İlk Asterix filmi, 1967 tarihli Asterix the Gaul, René Goscinny ile Albert Uderzo'nun haberi bile olmadan çekildi; yayıncı ve editör onlara sormaya gerek görmedi. İkili filmi ancak bitmiş hâliyle, özel bir gösterimde gördü ve animasyonun ucuzluğuna öfkelendi. Ardından yapımı süren Asterix and the Golden Sickle'ın durdurulmasını ve neredeyse tamamlanmış malzemenin imha edilmesini istediler. Sonra da işi kendileri devraldı. Asterix ve Kleopatra'yı Goscinny ile Uderzo yönetti; ikisinin de yönetmenlik denemesi budur. Yapımcı Raymond Leblanc, stüdyolar Dargaud ve Belvision. Yetmiş iki dakikalık film 19 Aralık 1968'de Fransa'da gösterime girdi ve animasyon kalitesi ile müzik seçimi bakımından ilkinden açık farkla daha iyidir. Kleopatra, Sezar'a inat üç ayda bir saray yaptırmaya söz verir ve işi mimar Numerobis'e yıkar. Yardım Galya'dan gelir. Kimin için: çizgi romanın esprisini bozmadan perdeye taşıyan bir uyarlama arayan aile izleyicisi. Kimin için değil: bugünün animasyon pürüzsüzlüğüne alışmış izleyici. Hareket sınırlıdır, ritim eski usuldür ve bazı esprilerin çevirisi dile bağlıdır.