Pocahontas

Mike Gabriel ve Eric Goldberg’in yönettiği 1995 yapımı animasyon, Virginia kıyısına demirleyen bir İngiliz gemisiyle açılıyor ve çatışmayı iki halkın toprağa bakış farkı üzerinden kuruyor. Filmin en çok tartışılan kararı başkarakterin yaşı. Baş animatör Glen Keane, ekibin gerçek Pocahontas’ın çocuk olduğunu öğrendikten sonraki tercihini şöyle anlattı: “Tarihsel olarak doğru olmakla toplumsal olarak sorumlu olmak arasında seçim yaptık, sorumlu tarafı seçtik.” Yani yetişkinleştirme bir dalgınlık değil, kayda geçmiş bir karar. Powhatan Ulusu ise bildirisinde filmin “tarihi tanınmayacak kadar çarpıttığını” ve kültürel doğruluk için yardım tekliflerinin reddedildiğini yazdı. Buna karşılık Şef Powhatan’ı seslendiren Russell Means filmi açıkça savundu. Stüdyo içinde prestij bu filmdeydi. Jeffrey Katzenberg animatörlere Pocahontas’ın “sayı vuruşu”, aynı anda yapılan Aslan Kral’ın ise “basit bir isabet” olacağını söylemişti; sonuç tam tersine döndü. Film yine de Alan Menken ile Stephen Schwartz’a iki Oscar getirdi: Özgün Müzikal ya da Komedi Müziği, bir de “Colors of the Wind” ile Özgün Şarkı. Kimin için: Filmin bütün argümanını olay örgüsüne değil “Colors of the Wind”e yüklediğini bilerek izleyen kişi için. Kimin için değil: Smith’in gemiye binmesiyle kapanan finalin, gerçekte yaşanan kaçırılmayı ve zorla din değiştirmeyi hiç anmadan perdeyi indirmesini sorun edecek izleyici için.